1
00:01:40,440 --> 00:01:42,960
[A oliveira branca]

2
00:01:43,410 --> 00:01:45,860
[Episódio 13]

3
00:01:46,560 --> 00:01:50,610
[Esta é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência.]

4
00:02:26,360 --> 00:02:27,150
Papai.

5
00:02:40,070 --> 00:02:41,650
Você pousou há duas horas.

6
00:02:44,820 --> 00:02:46,579
Por que você demorou tanto?

7
00:02:48,700 --> 00:02:49,579
Engarrafamento.

8
00:02:51,680 --> 00:02:52,290
Vir.

9
00:02:52,440 --> 00:02:53,200
Sente-se aqui.

10
00:03:00,560 --> 00:03:01,000
OK.

11
00:03:02,480 --> 00:03:03,760
Está úmido e frio no sul.

12
00:03:04,240 --> 00:03:05,310
O ar condicionado

13
00:03:06,590 --> 00:03:07,270
não está quente o suficiente.

14
00:03:24,980 --> 00:03:25,980
Prepare-se para comer.

15
00:03:27,650 --> 00:03:28,329
A propósito,

16
00:03:29,850 --> 00:03:30,810
desta vez,

17
00:03:31,370 --> 00:03:33,410
você foi para Dicheng direto do Eastern Country para um check-up.

18
00:03:34,270 --> 00:03:35,390
Você não se machucou, não é?

19
00:03:36,600 --> 00:03:37,410
Não.

20
00:03:38,500 --> 00:03:39,670
Apenas alguns arranhões.

21
00:03:40,390 --> 00:03:41,780
O check-up é obrigatório

22
00:03:41,810 --> 00:03:42,840
conforme exigido pela organização voluntária.

23
00:03:46,430 --> 00:03:47,520
Ok, vamos comer.

24
00:03:51,040 --> 00:03:51,970
Bem, esta canja de galinha

25
00:03:52,700 --> 00:03:54,530
esteve fervendo a tarde toda.

26
00:03:55,190 --> 00:03:55,750
Aqui.

27
00:03:57,910 --> 00:03:58,520
OK.

28
00:04:14,560 --> 00:04:15,630
A sopa é muito boa.

29
00:04:15,820 --> 00:04:17,310
Fiquei fervendo a tarde inteira.

30
00:04:18,800 --> 00:04:19,510
É delicioso.

31
00:04:24,180 --> 00:04:25,620
De onde você tirou isso?

32
00:04:26,340 --> 00:04:27,500
Luo Zhan os trouxe.

33
00:04:27,750 --> 00:04:28,360
Ele disse:

34
00:04:29,620 --> 00:04:30,550
os produtos nutritivos

35
00:04:30,580 --> 00:04:31,580
são para reabastecer minha saúde;

36
00:04:31,950 --> 00:04:33,120
os livros

37
00:04:33,390 --> 00:04:34,220
são para aliviar meu tédio.;

38
00:04:36,200 --> 00:04:37,730
os desenhos são seu trabalho.

39
00:04:38,560 --> 00:04:39,430
Ele disse:

40
00:04:40,000 --> 00:04:41,940
existem muito poucos profissionais como você.

41
00:04:43,040 --> 00:04:43,800
Então,

42
00:04:43,950 --> 00:04:45,390
sua licença não pode ser muito longa.

43
00:04:45,870 --> 00:04:47,360
Você precisa voltar ao trabalho mais cedo.

44
00:04:50,810 --> 00:04:51,860
Durante o seu intervalo,

45
00:04:52,600 --> 00:04:53,760
você pode dar uma olhada nos desenhos.

46
00:04:53,920 --> 00:04:54,860
Não fique muito ocioso.

47
00:04:55,510 --> 00:04:57,600
De qualquer forma, ele disse muitas coisas.

48
00:04:59,420 --> 00:05:00,780
Se eu não o conheço bem,

49
00:05:00,980 --> 00:05:02,000
eu suspeitaria disso

50
00:05:02,750 --> 00:05:03,600
você é frequentemente

51
00:05:03,630 --> 00:05:05,110
injustiçado por ele.

52
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Na verdade, muitas vezes sou injustiçado por ele.

53
00:05:11,560 --> 00:05:13,050
É por isso que quero deixá-lo esperando um pouco.

54
00:05:21,480 --> 00:05:23,920
A lista final dos vencedores

55
00:05:23,920 --> 00:05:25,000
para o prêmio anual Boshi International News

56
00:05:25,000 --> 00:05:27,510
será anunciado no dia 29 deste mês.

57
00:05:27,920 --> 00:05:28,680
É relatado que

58
00:05:28,680 --> 00:05:30,360
os trabalhos selecionados deste ano

59
00:05:30,360 --> 00:05:31,680
para o Prêmio Boshi International News

60
00:05:30,800 --> 00:05:33,290
[Notícias de última hora: lista restrita para o Prêmio Boshi International News]

61
00:05:31,680 --> 00:05:32,950
incluir uma fotografia tirada por

62
00:05:32,950 --> 00:05:34,600
O jornalista chinês, Song Ran,

63
00:05:34,600 --> 00:05:35,800
intitulado "Doces".

64
00:05:36,720 --> 00:05:38,270
Muitos meios de comunicação comentam que

65
00:05:38,270 --> 00:05:39,240
esta fotografia

66
00:05:39,240 --> 00:05:41,600
é muito provável que ganhe o prêmio de ouro.

67
00:05:42,310 --> 00:05:44,310
Song Ran é um excelente jornalista.

68
00:05:44,310 --> 00:05:45,390
Sua experiência no Eastern Country

69
00:05:45,390 --> 00:05:46,360
impregna seu trabalho

70
00:05:46,360 --> 00:05:47,870
com emoções profundas

71
00:05:47,870 --> 00:05:49,360
e uma perspectiva única.

72
00:06:02,340 --> 00:06:03,390
Estou satisfeito, pai.

73
00:06:04,740 --> 00:06:05,750
Vou usar o banheiro.

74
00:06:20,140 --> 00:06:24,170
[Canção do repórter]

75
00:07:26,920 --> 00:07:27,480
Diretor Liu.

76
00:07:28,270 --> 00:07:29,240
Ainda não é tarde demais.

77
00:07:29,940 --> 00:07:31,160
Os resultados ainda não saíram.

78
00:07:31,190 --> 00:07:32,240
Entre em contato com a comissão organizadora

79
00:07:32,240 --> 00:07:33,720
para remover esta foto imediatamente.

80
00:07:35,480 --> 00:07:36,270
Shen Bei.

81
00:07:36,780 --> 00:07:38,710
O prêmio é algo que você pode apresentar

82
00:07:38,760 --> 00:07:40,080
ou retirar a seu critério?

83
00:07:40,500 --> 00:07:42,420
Isso causará um grande rebuliço.

84
00:07:42,800 --> 00:07:44,000
Claro que eu sei.

85
00:07:45,980 --> 00:07:47,420
Mas comparado ao dano

86
00:07:47,909 --> 00:07:49,220
esta foto traz para Song Ran,

87
00:07:49,420 --> 00:07:50,580
não é nada.

88
00:07:55,159 --> 00:07:56,930
Você não sabe o que aconteceu

89
00:07:56,950 --> 00:07:57,950
quando esta foto foi tirada,

90
00:07:59,610 --> 00:08:00,560
Nem você sabe

91
00:08:01,480 --> 00:08:02,720
a extensão da influência

92
00:08:03,420 --> 00:08:04,540
o evento subsequente teve

93
00:08:04,570 --> 00:08:05,940
em todos os presentes.

94
00:08:12,000 --> 00:08:13,830
Ninguém se atreve a assistir aquela cena

95
00:08:14,500 --> 00:08:15,700
e aquele momento novamente.

96
00:08:18,120 --> 00:08:19,830
Portanto esta foto deve ser removida.

97
00:08:20,090 --> 00:08:20,870
Você pode enviar qualquer foto

98
00:08:20,870 --> 00:08:22,110
mas este.

99
00:08:31,510 --> 00:08:32,390
Shen Bei,

100
00:08:33,299 --> 00:08:34,610
a seleção dessas fotos

101
00:08:34,640 --> 00:08:36,350
foi feito com a contribuição de Song Ran.

102
00:08:37,270 --> 00:08:39,080
Pare de ser tão cheio de si, ok?

103
00:08:43,320 --> 00:08:45,360
A pessoa que tem medo de enfrentar isso

104
00:08:45,910 --> 00:08:47,120
provavelmente é você mesmo.

105
00:09:21,040 --> 00:09:22,250
Diretor Liu, você está certo.

106
00:09:23,350 --> 00:09:25,390
Sou eu quem tem medo de olhar aquela foto.

107
00:09:28,150 --> 00:09:29,250
tenho medo de ver

108
00:09:31,710 --> 00:09:33,350
qualquer coisa relacionada a esse dia,

109
00:09:37,360 --> 00:09:38,240
incluindo você.

110
00:09:41,640 --> 00:09:42,670
Então eu não estava realmente

111
00:09:42,670 --> 00:09:43,670
defendendo você.

112
00:09:54,800 --> 00:09:56,350
Você ainda é o mesmo.

113
00:09:57,930 --> 00:09:59,370
Você ainda gosta

114
00:10:00,930 --> 00:10:02,230
enquadre-se como a pessoa má.

115
00:10:11,640 --> 00:10:13,070
Você acha que

116
00:10:14,440 --> 00:10:15,480
você decepcionou o país oriental?

117
00:10:25,090 --> 00:10:26,250
Porque eu também penso assim.

118
00:10:30,630 --> 00:10:32,260
Desde que voltei do País Oriental,

119
00:10:33,480 --> 00:10:34,510
não me atrevo a assistir

120
00:10:34,510 --> 00:10:35,920
qualquer notícia sobre o país oriental,

121
00:10:38,000 --> 00:10:39,150
e não me atrevo ainda mais

122
00:10:39,150 --> 00:10:40,420
veja as coisas que eu peguei.

123
00:10:42,840 --> 00:10:44,600
Então eu nem quero saber

124
00:10:46,510 --> 00:10:47,750
qual foto foi enviada

125
00:10:48,030 --> 00:10:49,340
para a avaliação.

126
00:10:56,380 --> 00:10:57,620
Como você,

127
00:11:01,510 --> 00:11:02,600
Eu escolhi escapar.

128
00:11:06,880 --> 00:11:08,360
Depois desses dias,

129
00:11:09,280 --> 00:11:10,520
eu também entendi

130
00:11:12,750 --> 00:11:15,510
que a alegria e a tristeza do ser humano não são mútuas.

131
00:11:19,720 --> 00:11:21,290
Sem experimentar as mesmas coisas

132
00:11:22,960 --> 00:11:24,340
ou enfrentando a mesma situação,

133
00:11:27,670 --> 00:11:28,860
eles não entenderiam.

134
00:11:35,310 --> 00:11:36,350
Então Shen Bei,

135
00:11:40,640 --> 00:11:42,120
fugir não é vergonhoso,

136
00:11:46,790 --> 00:11:47,870
mas também não funciona.

137
00:12:07,940 --> 00:12:08,940
Eu quero ajudar você,

138
00:12:11,600 --> 00:12:12,360
porque,

139
00:12:14,180 --> 00:12:15,610
você é o único que pode me ajudar.

140
00:12:21,300 --> 00:12:22,180
OK?

141
00:12:44,730 --> 00:12:45,760
Shen Bei,

142
00:12:47,160 --> 00:12:48,360
você vai melhorar.

143
00:12:55,140 --> 00:12:58,220
[Tranquilizante]

144
00:13:04,050 --> 00:13:05,490
Nós ficaremos bem.

145
00:13:21,960 --> 00:13:24,760
[4h30]

146
00:13:25,910 --> 00:13:28,940
[5 da manhã]

147
00:13:33,630 --> 00:13:36,720
[6h]

148
00:14:13,200 --> 00:14:13,930
Zan.

149
00:14:21,600 --> 00:14:22,640
Vou sair um pouco.

150
00:14:25,410 --> 00:14:26,790
A lista final de prêmios

151
00:14:26,790 --> 00:14:27,960
do Prêmio Boshi de Notícias Internacionais

152
00:14:27,960 --> 00:14:29,360
foi anunciado recentemente.

153
00:14:29,610 --> 00:14:30,780
A maior honra,

154
00:14:30,810 --> 00:14:31,930
o prêmio de ouro do ano,

155
00:14:31,960 --> 00:14:33,150
foi reivindicado por

156
00:14:33,150 --> 00:14:35,030
a foto "Candy", tirada pelo jornalista chinês Song Ran.

157
00:14:35,550 --> 00:14:36,750
Os especialistas que avaliaram os prêmios

158
00:14:36,750 --> 00:14:38,840
deu muitos elogios a este trabalho,

159
00:14:38,940 --> 00:14:41,300
ouvindo sua captura do momento decisivo

160
00:14:41,330 --> 00:14:42,120
onde o sofrimento,

161
00:14:42,140 --> 00:14:42,810
tragédia,

162
00:14:42,830 --> 00:14:43,670
esperança,

163
00:14:43,780 --> 00:14:45,850
e o futuro de uma guerra se entrelaçam,

164
00:14:45,880 --> 00:14:47,420
observando seu alto valor noticioso.

165
00:14:47,450 --> 00:14:48,240
Tudo bem.

166
00:15:09,670 --> 00:15:10,360
Parabéns a Song Ran

167
00:15:10,450 --> 00:15:11,970
ao ganhar o Prêmio Boshi International News.

168
00:15:11,990 --> 00:15:12,780
Obrigado, Diretor.

169
00:15:12,800 --> 00:15:13,200
Aqui.

170
00:15:13,220 --> 00:15:14,930
Saúde.

171
00:15:15,500 --> 00:15:16,190
Obrigado.

172
00:15:16,610 --> 00:15:17,010
Correu Correu.

173
00:15:17,030 --> 00:15:17,630
Parabéns.

174
00:15:18,280 --> 00:15:18,910
Você recebeu uma ligação.

175
00:15:19,990 --> 00:15:20,690
Vá em frente.

176
00:15:21,650 --> 00:15:22,290
Obrigado.

177
00:15:22,310 --> 00:15:22,910
Olá, pessoal.

178
00:15:22,960 --> 00:15:23,630
De volta às suas posições.

179
00:15:23,630 --> 00:15:24,260
Comece a trabalhar.

180
00:15:29,320 --> 00:15:29,960
Olá.

181
00:15:30,240 --> 00:15:31,120
Eu sou Song Ran.

182
00:15:32,000 --> 00:15:33,150
Parabéns.

183
00:15:36,420 --> 00:15:37,230
Dr.

184
00:15:38,210 --> 00:15:38,910
É você?

185
00:15:40,000 --> 00:15:40,840
Canção do Repórter

186
00:15:40,840 --> 00:15:42,080
não se esqueceu de mim?

187
00:15:42,490 --> 00:15:43,370
Isso é ótimo.

188
00:15:43,900 --> 00:15:44,670
Eu vi a notícia e

189
00:15:44,670 --> 00:15:46,090
procurei imediatamente o número de telefone da sua estação.

190
00:15:46,350 --> 00:15:48,110
Como esperado, quando mencionei seu nome, Song Ran,

191
00:15:48,130 --> 00:15:49,960
a central telefônica imediatamente me conectou.

192
00:15:49,990 --> 00:15:51,200
Pare de zombar de mim.

193
00:15:54,080 --> 00:15:54,580
Mas,

194
00:15:57,720 --> 00:15:59,030
Estou muito feliz

195
00:16:00,120 --> 00:16:00,750
para ouvir sua voz.

196
00:16:02,120 --> 00:16:03,360
Isso é genuíno?

197
00:16:05,270 --> 00:16:07,690
Eu sinto que todos vocês realmente não querem me ver.

198
00:16:07,720 --> 00:16:09,290
Todos vocês desapareceram sem deixar vestígios.

199
00:16:11,200 --> 00:16:12,080
Desaparecido?

200
00:16:14,720 --> 00:16:15,600
Você está no país oriental,

201
00:16:16,030 --> 00:16:17,150
e você ainda não conheceu Sasin

202
00:16:17,150 --> 00:16:18,320
e Benjamim?

203
00:16:20,400 --> 00:16:21,870
Eu não consegui alcançá-los.

204
00:16:27,170 --> 00:16:28,770
Eu ouvi sobre Benjamin.

205
00:16:29,310 --> 00:16:30,580
Ele esteve nas Forças Especiais.

206
00:16:32,010 --> 00:16:33,370
Ele até se recusou a fazer rodízios

207
00:16:34,080 --> 00:16:35,320
e permaneceu em

208
00:16:35,320 --> 00:16:36,480
a equipe mais perigosa entre as Forças Especiais.

209
00:16:38,410 --> 00:16:38,870
eu

210
00:16:38,870 --> 00:16:40,950
o conheci uma vez enquanto tratava dos feridos.

211
00:16:42,000 --> 00:16:42,780
Honestamente,

212
00:16:43,820 --> 00:16:44,940
considerando como ele estava coberto de feridas,

213
00:16:45,910 --> 00:16:47,190
é um milagre que ele ainda esteja vivo.

214
00:16:50,120 --> 00:16:51,000
Quanto a Sasin,

215
00:16:52,620 --> 00:16:54,730
Só sei que ele largou o emprego de repórter

216
00:16:55,670 --> 00:16:56,480
e desapareceu.

217
00:16:58,910 --> 00:16:59,630
O que?

218
00:16:59,960 --> 00:17:00,670
Dr.

219
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Tem um paciente.

220
00:17:02,150 --> 00:17:02,600
Tudo bem.

221
00:17:03,750 --> 00:17:04,589
Estou desligando.

222
00:17:04,920 --> 00:17:06,160
Eu sei como encontrar você agora.

223
00:17:06,190 --> 00:17:07,829
Ligarei para você com frequência.

224
00:17:08,069 --> 00:17:08,650
A propósito,

225
00:17:09,170 --> 00:17:10,410
envie meus cumprimentos a Li Zan.

226
00:17:11,630 --> 00:17:12,200
Dr.

227
00:17:34,480 --> 00:17:35,270
Você está acordado.

228
00:17:36,550 --> 00:17:37,160
Pai.

229
00:17:37,720 --> 00:17:38,720
Você foi às compras?

230
00:17:42,790 --> 00:17:43,630
O que aconteceu com seu rosto?

231
00:17:44,380 --> 00:17:45,490
Você se machucou enquanto se barbeava?

232
00:17:47,270 --> 00:17:47,990
Acidentalmente.

233
00:17:49,860 --> 00:17:50,380
Pai.

234
00:17:50,790 --> 00:17:52,000
e você

235
00:17:52,440 --> 00:17:53,270
experimentar minha comida hoje?

236
00:17:54,070 --> 00:17:54,640
Claro.

237
00:17:55,640 --> 00:17:56,790
Eu adoraria.

238
00:18:05,540 --> 00:18:07,060
Você está de bom humor hoje.

239
00:18:08,060 --> 00:18:09,170
Você está comemorando alguma coisa?

240
00:18:11,680 --> 00:18:12,200
Aqui, pai.

241
00:18:13,000 --> 00:18:13,600
Experimente.

242
00:18:27,920 --> 00:18:28,550
Nada mal.

243
00:18:30,660 --> 00:18:32,940
Você está comemorando a repórter que ganhou o prêmio?

244
00:18:34,550 --> 00:18:35,370
Você está em um relacionamento?

245
00:18:40,680 --> 00:18:41,110
Pai,

246
00:18:42,070 --> 00:18:43,960
como você chegou a essa conclusão?

247
00:18:44,570 --> 00:18:45,810
Ninguém conhece o filho melhor do que o pai.

248
00:18:46,920 --> 00:18:48,550
Quando você viu a notícia naquele dia,

249
00:18:49,310 --> 00:18:50,200
seu sorriso

250
00:18:52,720 --> 00:18:53,830
parecia suspeito.

251
00:19:00,550 --> 00:19:02,400
Sinto muito em te dizer

252
00:19:03,720 --> 00:19:04,270
que você está errado.

253
00:19:05,110 --> 00:19:05,680
Eu não estou errado.

254
00:19:06,450 --> 00:19:07,940
No máximo é por enquanto

255
00:19:07,960 --> 00:19:09,160
que ela ainda não é sua namorada.

256
00:19:10,550 --> 00:19:12,400
Mas quando vi a foto dela,

257
00:19:12,400 --> 00:19:13,030
eu sinto

258
00:19:13,030 --> 00:19:13,750
como se

259
00:19:15,300 --> 00:19:16,480
já nos conhecemos.

260
00:19:17,750 --> 00:19:18,510
O que isto significa?

261
00:19:21,670 --> 00:19:22,260
Conexão à primeira vista.

262
00:19:27,550 --> 00:19:28,750
O fato de ela ter recebido um prêmio

263
00:19:29,880 --> 00:19:31,350
significa que ela é excelente.

264
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Eu tenho um sentimento

265
00:19:36,160 --> 00:19:38,430
que ela está destinada a ter uma conexão especial conosco, família Li.

266
00:19:41,000 --> 00:19:42,230
Nossa vizinha, tia Liu,

267
00:19:43,170 --> 00:19:44,240
sabe que você está de volta.

268
00:19:45,920 --> 00:19:46,880
Ela me disse naquele dia

269
00:19:47,330 --> 00:19:48,960
que você adorou seus bolinhos de arroz glutinoso.

270
00:19:51,390 --> 00:19:52,260
Pai,

271
00:19:53,280 --> 00:19:54,880
Vou voltar para Liangcheng amanhã.

272
00:19:55,920 --> 00:19:56,920
Se eu ficar mais tempo,

273
00:19:57,810 --> 00:19:59,320
você descobrirá mais cedo ou mais tarde.

274
00:20:07,000 --> 00:20:08,270
Eu vi que você ganhou um prêmio.

275
00:20:08,270 --> 00:20:09,480
Você é tão incrível.

276
00:20:09,480 --> 00:20:11,440
Song Ran, suas fotos foram tiradas muito bem.

277
00:20:11,440 --> 00:20:12,750
-Da próxima vez, se houver essa chance,
-Eu preciso aprender com você.

278
00:20:12,750 --> 00:20:13,790
você tem que me levar com você.

279
00:20:20,080 --> 00:20:20,750
Corrido.

280
00:20:20,270 --> 00:20:21,660
[Canção Zhicheng]

281
00:20:20,890 --> 00:20:21,540
Parabéns.

282
00:20:21,900 --> 00:20:22,850
O que eu disse?

283
00:20:23,270 --> 00:20:24,720
Você definitivamente ganhará o prêmio.

284
00:20:24,830 --> 00:20:26,020
Para comemorar por você,

285
00:20:26,220 --> 00:20:28,420
Convidei especialmente nossos colegas

286
00:20:28,510 --> 00:20:29,850
para jantarmos juntos.

287
00:20:30,070 --> 00:20:31,030
Parabéns.

288
00:20:31,400 --> 00:20:31,920
Canção.

289
00:20:32,030 --> 00:20:32,880
Obrigado, pai.

290
00:20:33,750 --> 00:20:34,640
Desfrute de sua refeição.

291
00:20:35,140 --> 00:20:35,940
Hoje

292
00:20:35,970 --> 00:20:36,610
é meu deleite.

293
00:20:37,920 --> 00:20:39,950
Minha filha disse que hoje é um deleite dela.

294
00:20:40,310 --> 00:20:41,720
Vamos ficar bêbados.

295
00:20:42,280 --> 00:20:42,810
Vamos.

296
00:20:43,110 --> 00:20:43,640
Saúde.

297
00:20:44,070 --> 00:20:44,590
Beba.

298
00:20:53,270 --> 00:20:54,350
Eu vi a foto.

299
00:20:54,710 --> 00:20:55,840
Esta não é minha especialidade,

300
00:20:56,240 --> 00:20:57,350
mas desde que você ganhou,

301
00:20:57,350 --> 00:20:58,400
provavelmente é muito bom.

302
00:20:58,830 --> 00:21:00,030
Não seja arrogante nem impaciente.

303
00:21:03,350 --> 00:21:04,830
Os típicos parabéns ao estilo Ran.

304
00:21:17,820 --> 00:21:19,700
[Zan]

305
00:21:27,350 --> 00:21:27,880
Sou eu.

306
00:21:32,550 --> 00:21:33,110
Parabéns.

307
00:21:34,030 --> 00:21:34,750
Canção do repórter.

308
00:21:38,000 --> 00:21:38,510
Obrigado.

309
00:21:46,590 --> 00:21:47,160
Você está

310
00:21:52,120 --> 00:21:52,990
indo bem?

311
00:22:03,460 --> 00:22:04,550
A foto ganhando um prêmio,

312
00:22:04,990 --> 00:22:06,990
conscientizar mais pessoas e prestar atenção

313
00:22:07,790 --> 00:22:08,640
o país oriental

314
00:22:09,480 --> 00:22:10,830
foi definitivamente o meu desejo,

315
00:22:12,440 --> 00:22:13,670
mas não estou bem.

316
00:22:18,640 --> 00:22:19,450
Estou bem.

317
00:22:23,750 --> 00:22:25,640
Depois de conhecer a história

318
00:22:25,640 --> 00:22:26,750
atrás da foto

319
00:22:28,550 --> 00:22:30,310
e experimentando

320
00:22:31,310 --> 00:22:32,600
todos esses incidentes,

321
00:22:33,330 --> 00:22:34,810
como eu poderia ficar bem?

322
00:22:38,960 --> 00:22:39,880
Você está desligando?

323
00:22:45,310 --> 00:22:45,790
Não.

324
00:22:58,790 --> 00:22:59,310
Ouça.

325
00:23:10,130 --> 00:23:12,490
♫Quando o luar♫

326
00:23:13,320 --> 00:23:15,540
♫Brilha em você♫

327
00:23:15,570 --> 00:23:18,380
♫Um anel macio e brilhante♫

328
00:23:18,870 --> 00:23:22,810
♫Você está dançando na graça♫

329
00:23:23,940 --> 00:23:28,600
♫Luar, toque seu rosto♫

330
00:23:28,760 --> 00:23:31,210
♫Tecer seus sonhos♫

331
00:23:30,790 --> 00:23:31,680
Você

332
00:23:31,360 --> 00:23:35,210
♫Deixe as estrelas caírem no espaço♫

333
00:23:32,670 --> 00:23:33,640
quer dançar?

334
00:23:38,030 --> 00:23:40,960
♫Enquanto você está se aproximando de mim♫

335
00:23:38,900 --> 00:23:39,940
Você quer dançar?

336
00:23:41,470 --> 00:23:44,960
♫Meu coração nunca vai acreditar♫

337
00:23:42,230 --> 00:23:43,840
Somos só nós dois agora.

338
00:23:45,450 --> 00:23:46,410
Mesmo se você cometer um erro,

339
00:23:48,160 --> 00:23:49,600
ninguém vai rir de você.

340
00:23:48,860 --> 00:23:54,440
♫Porque você é tão linda♫

341
00:23:54,540 --> 00:23:57,690
♫Esse amor nunca mudará♫

342
00:23:57,940 --> 00:24:01,190
♫Halo ao seu lado♫

343
00:24:02,090 --> 00:24:06,940
♫Você é tão linda♫

344
00:24:07,370 --> 00:24:11,070
♫Como um anjo das estrelas♫

345
00:24:11,090 --> 00:24:17,500
♫No céu, esta noite♫

346
00:24:27,990 --> 00:24:30,500
♫Quando o luar♫

347
00:24:30,640 --> 00:24:32,640
♫Brilha em você♫

348
00:24:32,810 --> 00:24:35,500
♫Cada passo canta na luz♫

349
00:24:36,050 --> 00:24:39,280
♫A canção da neve branca♫

350
00:24:41,190 --> 00:24:43,190
♫Luar♫

351
00:24:43,490 --> 00:24:45,490
♫Toque seu rosto♫

352
00:24:45,510 --> 00:24:48,930
♫Todo o brilho de mil holofotes♫

353
00:24:48,960 --> 00:24:50,340
♫Todos os sentimentos♫

354
00:24:50,360 --> 00:24:53,160
♫Não posso negar♫

355
00:24:55,350 --> 00:24:58,280
♫Enquanto você está se aproximando de mim♫

356
00:24:58,790 --> 00:25:02,280
♫Meu coração nunca vai acreditar♫

357
00:25:06,180 --> 00:25:11,760
♫Porque você é tão linda♫

358
00:25:11,860 --> 00:25:15,010
♫Esse amor nunca mudará♫

359
00:25:15,260 --> 00:25:18,510
♫Halo ao seu lado♫

360
00:25:19,400 --> 00:25:24,260
♫Você é tão linda♫

361
00:25:24,680 --> 00:25:28,390
♫Como um anjo das estrelas♫

362
00:25:28,730 --> 00:25:35,390
♫No céu, esta noite♫

363
00:26:16,490 --> 00:26:17,210
Sr.

364
00:26:17,800 --> 00:26:19,060
Jiang Yu causou problemas novamente.

365
00:26:20,550 --> 00:26:21,160
Me desculpe,

366
00:26:21,190 --> 00:26:21,780
Sra.

367
00:26:22,620 --> 00:26:24,100
Jiang Yu incomodou você.

368
00:26:25,680 --> 00:26:26,510
de Jiang Yu

369
00:26:29,070 --> 00:26:30,680
antecedentes familiares são complicados.

370
00:26:31,320 --> 00:26:32,620
Então sua personalidade

371
00:26:32,840 --> 00:26:34,080
pode ser falho.

372
00:26:35,240 --> 00:26:36,680
Espero pela sua compreensão.

373
00:26:38,640 --> 00:26:39,680
Logicamente falando,

374
00:26:39,680 --> 00:26:41,640
é certo que os professores tolerem os alunos.

375
00:26:42,270 --> 00:26:43,590
Mas Jiang Yu

376
00:26:43,620 --> 00:26:45,630
nem sempre podemos resolver problemas através da luta.

377
00:26:45,950 --> 00:26:47,540
Isso levará a grandes erros no futuro.

378
00:26:49,640 --> 00:26:50,750
Claro, eu entendo.

379
00:26:51,120 --> 00:26:52,320
Seus pais não estão mais aqui

380
00:26:52,960 --> 00:26:54,810
e seus avós são velhos.

381
00:26:55,830 --> 00:26:58,590
Ele realmente não tem educação familiar.

382
00:26:59,400 --> 00:27:00,680
Como professores,

383
00:27:00,680 --> 00:27:02,680
também esperamos assumir algumas responsabilidades.

384
00:27:03,830 --> 00:27:04,330
Mas,

385
00:27:04,590 --> 00:27:06,070
Também tenho medo que isso o afete.

386
00:27:08,000 --> 00:27:08,790
Eu entendo.

387
00:27:09,960 --> 00:27:10,640
Você tem razão.

388
00:27:10,660 --> 00:27:11,310
Sra.

389
00:27:12,120 --> 00:27:13,120
Eu vou encontrar um jeito.

390
00:27:14,310 --> 00:27:14,770
OK.

391
00:27:14,910 --> 00:27:15,830
Isso é tudo por enquanto.

392
00:27:37,440 --> 00:27:38,110
Sr.

393
00:27:39,830 --> 00:27:40,920
Por que você está aqui?

394
00:27:44,370 --> 00:27:45,820
Eu não sou uma pessoa intrometida.

395
00:27:47,890 --> 00:27:49,790
Mas, seus problemas

396
00:27:50,740 --> 00:27:51,610
não são irrelevantes para mim.

397
00:27:59,350 --> 00:28:00,550
Eles afetarão meu trabalho.

398
00:28:02,360 --> 00:28:04,190
Última vez no Hospital Dicheng,

399
00:28:05,070 --> 00:28:06,320
o médico disse que seus ouvidos estavam zumbindo

400
00:28:06,440 --> 00:28:07,090
e você se sentiu tonto

401
00:28:07,400 --> 00:28:08,160
por causa de...

402
00:28:11,520 --> 00:28:13,150
por motivos que não sei.

403
00:28:14,720 --> 00:28:15,890
Você não me contou

404
00:28:16,400 --> 00:28:17,590
nem conte aos médicos.

405
00:28:18,800 --> 00:28:20,020
Então eu tenho que descobrir sozinho.

406
00:28:21,110 --> 00:28:21,960
Teoricamente,

407
00:28:22,220 --> 00:28:24,950
tudo o que aconteceu antes pode ser rastreado.

408
00:28:26,030 --> 00:28:26,950
Se eu pudesse encontrar a causa,

409
00:28:27,300 --> 00:28:28,700
Tenho certeza que posso ajudar.

410
00:28:29,790 --> 00:28:30,600
Então,

411
00:28:30,620 --> 00:28:31,300
eu...

412
00:28:33,680 --> 00:28:35,270
Então você descobriu

413
00:28:36,200 --> 00:28:38,160
foi Jiang Lin quem estava comigo naquele dia

414
00:28:39,830 --> 00:28:41,350
e descobri que ele morreu

415
00:28:43,410 --> 00:28:44,210
naquele dia.

416
00:28:58,720 --> 00:28:59,720
Descobrindo estes

417
00:29:00,960 --> 00:29:02,270
não é difícil para você.

418
00:29:03,430 --> 00:29:05,230
Mas para poder encontrar a escola de Jiang Yu

419
00:29:06,880 --> 00:29:08,970
mostra que você se esforçou muito.

420
00:29:17,030 --> 00:29:17,750
Não tenho certeza

421
00:29:17,750 --> 00:29:19,680
se você realmente acha que eu me esforcei

422
00:29:20,920 --> 00:29:22,240
ou se você está zombando de mim.

423
00:29:25,150 --> 00:29:26,550
Mas se você pudesse me dizer

424
00:29:27,550 --> 00:29:28,720
sobre o passado

425
00:29:29,530 --> 00:29:30,810
você não pode deixar ir,

426
00:29:35,830 --> 00:29:37,180
mesmo que você esteja zombando de mim,

427
00:29:39,400 --> 00:29:40,430
Vou fingir que não ouvi.

428
00:29:50,260 --> 00:29:51,440
Eu não posso te contar.

429
00:29:55,110 --> 00:29:56,720
Porque eu também não sei.

430
00:30:00,590 --> 00:30:01,220
Você...

431
00:30:01,990 --> 00:30:02,970
Você...

432
00:30:03,590 --> 00:30:04,510
não lembra?

433
00:30:14,700 --> 00:30:15,830
Não sei.

434
00:30:19,270 --> 00:30:20,240
eu só sei

435
00:30:22,790 --> 00:30:24,370
estávamos juntos

436
00:30:26,400 --> 00:30:27,440
até o último momento

437
00:30:32,830 --> 00:30:34,050
e então a explosão aconteceu.

438
00:30:38,560 --> 00:30:40,400
Eu não me lembro

439
00:30:43,560 --> 00:30:45,150
como Jiang Lin morreu.

440
00:30:48,830 --> 00:30:50,880
Mas acho que deve ter algo a ver comigo.

441
00:31:01,720 --> 00:31:02,310
Luo Zhan.

442
00:31:09,540 --> 00:31:11,340
Eu matei Jiang Lin?

443
00:31:11,640 --> 00:31:12,160
Sem chance.

444
00:31:15,250 --> 00:31:16,630
Eu te conheço há muito tempo.

445
00:31:18,290 --> 00:31:19,610
Você só sabe como salvar pessoas.

446
00:31:20,050 --> 00:31:20,960
Você não fará mal a ninguém.

447
00:31:22,030 --> 00:31:23,270
Mesmo se eu fizer isso,

448
00:31:23,270 --> 00:31:24,270
você não vai.

449
00:31:25,110 --> 00:31:26,510
Se a bomba explodir,

450
00:31:26,510 --> 00:31:27,620
naturalmente haverá vítimas.

451
00:31:27,890 --> 00:31:29,210
Por que você pensa tanto?

452
00:31:30,350 --> 00:31:30,750
Você...

453
00:31:31,890 --> 00:31:33,130
Você está vivo agora

454
00:31:33,480 --> 00:31:35,470
só pode provar que você tem mais sorte.

455
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
Sortudo?

456
00:31:46,950 --> 00:31:48,080
Às vezes,

457
00:31:50,790 --> 00:31:52,980
Eu realmente não desejo ter esse tipo de sorte.

458
00:32:14,680 --> 00:32:16,880
Como o mais autoritário

459
00:32:16,880 --> 00:32:18,240
prêmio de notícias

460
00:32:18,240 --> 00:32:20,110
no mundo hoje,

461
00:32:20,110 --> 00:32:21,480
o Boshi International News Award escolhe essa foto.

462
00:32:21,700 --> 00:32:24,630
É o ato de trocar dificuldades por fama e fortuna

463
00:32:24,650 --> 00:32:26,360
para ser classificado por milhões de pessoas

464
00:32:26,380 --> 00:32:27,690
um progresso social

465
00:32:27,720 --> 00:32:28,830
ou um revés?

466
00:32:28,850 --> 00:32:30,350
Este repórter, Song Ran,

467
00:32:30,350 --> 00:32:32,270
sempre teve orgulho de caçar o estranho e miserável,

468
00:32:32,270 --> 00:32:36,080
distorcendo a natureza humana e buscando fama e lucro.

469
00:32:36,110 --> 00:32:37,830
Se você avisou aquelas crianças,

470
00:32:37,880 --> 00:32:39,610
em vez de tirar fotos,

471
00:32:39,660 --> 00:32:40,870
eles não teriam morrido.

472
00:32:44,900 --> 00:32:46,140
Moralmente falido.

473
00:32:46,720 --> 00:32:48,410
Song Ran, você não merece ser jornalista.

474
00:32:48,430 --> 00:32:50,110
A fama é mais importante que a vida humana?

475
00:32:50,140 --> 00:32:51,980
Você tem alguma consciência?

476
00:33:01,230 --> 00:33:03,360
Você está explorando a tragédia de alguém

477
00:33:03,380 --> 00:33:04,490
para ganho pessoal.

478
00:33:05,640 --> 00:33:07,710
As crianças morreram em vão por sua causa.

479
00:33:07,740 --> 00:33:09,940
Abutre.

480
00:33:10,590 --> 00:33:12,880
Os pais de Song Ran sabem disso?

481
00:33:14,110 --> 00:33:14,750
Corrido.

482
00:33:16,400 --> 00:33:17,160
Corrido.

483
00:33:18,330 --> 00:33:19,090
Corrido.

484
00:33:34,090 --> 00:33:42,560
♫Pisando meu coração sozinho♫

485
00:33:44,120 --> 00:33:52,390
♫Você está acionando uma bomba desconhecida♫

486
00:33:47,800 --> 00:33:48,520
Canção Ran.

487
00:33:50,110 --> 00:33:50,790
Você...

488
00:33:54,650 --> 00:34:03,970
♫O sol da vida reflete♫

489
00:34:04,920 --> 00:34:12,570
♫Apenas fique onde está, não vá♫

490
00:34:20,199 --> 00:34:24,690
♫Explodindo em pedaços♫

491
00:34:25,320 --> 00:34:32,440
♫Nós caímos, estamos caindo devagar♫

492
00:34:35,719 --> 00:34:43,510
♫Nós caímos, estamos caindo devagar♫

493
00:34:45,949 --> 00:34:46,670
Canção do repórter.

494
00:34:48,710 --> 00:34:49,400
Você está bem?

495
00:34:59,150 --> 00:35:00,150
Estou bem.

496
00:35:00,920 --> 00:35:02,110
Só estou ocupado agora.

497
00:35:02,630 --> 00:35:03,400
Estou em uma reunião.

498
00:35:04,790 --> 00:35:05,460
Existe algum problema?

499
00:35:21,710 --> 00:35:22,460
Nada.

500
00:35:23,590 --> 00:35:24,360
Vá em frente com suas tarefas.

501
00:36:47,030 --> 00:36:48,670
Dê-me um.

502
00:36:49,420 --> 00:36:50,960
Dê-me um.

503
00:37:15,550 --> 00:37:16,240
Olá.

504
00:37:16,880 --> 00:37:18,150
Você poderia me ajudar a jogar um jogo?

505
00:37:19,070 --> 00:37:20,670
Posso ganhar um balão se ganhar o jogo.

506
00:37:21,520 --> 00:37:23,480
Os adultos devem ser mais espertos que as crianças.

507
00:37:23,670 --> 00:37:24,760
Por favor me ajude.

508
00:37:28,630 --> 00:37:29,230
eu...

509
00:37:30,280 --> 00:37:32,160
Ela está me ajudando a jogar.

510
00:37:32,300 --> 00:37:33,000
Venha aqui, rápido!

511
00:37:33,000 --> 00:37:33,880
Eu também quero um.

512
00:37:39,280 --> 00:37:40,360
Isso é tão fofo.

513
00:37:40,360 --> 00:37:41,070
Ele está chamando por você.

514
00:37:41,070 --> 00:37:41,880
Chegando.

515
00:37:41,880 --> 00:37:43,230
Ajude-o a nos pegar.

516
00:37:43,530 --> 00:37:45,260
Obrigado.

517
00:37:45,400 --> 00:37:47,670
Obrigado.

518
00:38:13,220 --> 00:38:14,570
Você tem que vencer, ok?

519
00:38:21,080 --> 00:38:23,000
Você tem que vencer, ok?

520
00:39:01,750 --> 00:39:03,420
Portanto, os adultos também não podem vencer.

521
00:39:15,920 --> 00:39:17,230
Os adultos também caem nessa?

522
00:39:17,550 --> 00:39:18,360
Esqueça.

523
00:39:18,360 --> 00:39:18,920
Vamos.

524
00:39:29,760 --> 00:39:30,440
Ele está certo.

525
00:39:31,600 --> 00:39:33,730
Quão difícil pode ser um jogo infantil?

526
00:39:35,290 --> 00:39:37,690
A culpa é minha por estar distraído

527
00:40:06,220 --> 00:40:10,720
♫Você já encontrou alguém♫

528
00:40:13,840 --> 00:40:16,370
♫Quem vê através do seu sorriso♫

529
00:40:16,390 --> 00:40:18,770
♫Seus olhos♫

530
00:40:19,640 --> 00:40:21,710
♫Você está doente por causa dos quilômetros♫

531
00:40:21,790 --> 00:40:23,240
♫Os pneus estão baixos♫

532
00:40:23,360 --> 00:40:24,530
♫Mas em seu coração♫

533
00:40:24,640 --> 00:40:27,650
♫Há um lugar para ir♫

534
00:40:27,710 --> 00:40:30,630
♫Ele será a luz e as trevas♫

535
00:40:30,650 --> 00:40:33,580
♫Em seus altos e baixos♫

536
00:40:35,680 --> 00:40:41,400
♫E diga, Te Amo♫

537
00:40:42,050 --> 00:40:44,310
♫Ainda não conhecemos o amor♫

538
00:40:44,330 --> 00:40:46,580
♫Mas eu me sinto forte♫

539
00:40:46,610 --> 00:40:49,580
♫Quando estou com você♫

540
00:40:50,620 --> 00:40:56,970
♫Basta dizer, Te Amo♫

541
00:40:57,400 --> 00:40:59,970
♫Ainda não sabemos como♫

542
00:41:00,000 --> 00:41:03,660
♫Mas eu me sinto amado♫

543
00:41:04,540 --> 00:41:10,480
♫Te amo♫

544
00:41:07,110 --> 00:41:09,760
Este mundo realmente segue a lei da conservação.

545
00:41:10,910 --> 00:41:14,040
♫Ainda não conhecemos o amor♫

546
00:41:11,320 --> 00:41:13,110
Há malícia de estranhos,

547
00:41:14,070 --> 00:41:15,420
♫Mas eu me sinto forte♫

548
00:41:14,270 --> 00:41:15,910
mas ao mesmo tempo,

549
00:41:15,420 --> 00:41:18,980
♫Quando estou com você♫

550
00:41:16,580 --> 00:41:18,020
há gentileza de estranhos.

551
00:41:19,370 --> 00:41:25,480
♫Basta dizer, Te Amo♫

552
00:41:26,320 --> 00:41:28,880
♫Ainda não sabemos como♫

553
00:41:28,900 --> 00:41:30,900
♫Mas eu me sinto amado♫

554
00:41:30,930 --> 00:41:34,220
♫Quando estou com você♫

555
00:41:35,410 --> 00:41:38,460
♫Te amo♫

556
00:41:39,070 --> 00:41:42,080
♫Te amo♫

557
00:41:43,270 --> 00:41:45,830
♫Te amo♫

558
00:41:46,990 --> 00:41:50,440
♫Te amo♫

559
00:42:31,800 --> 00:42:32,590
Canção Ran.

560
00:42:33,000 --> 00:42:33,670
Você...

561
00:42:42,050 --> 00:42:43,320
Você não está em posição de julgá-la!

562
00:42:44,830 --> 00:42:46,020
Quão irresponsável da sua parte

563
00:42:46,210 --> 00:42:47,930
permanecer em bases morais elevadas

564
00:42:47,960 --> 00:42:49,630
e comente coisas que você não testemunhou

565
00:42:49,730 --> 00:42:51,290
e pessoas que você nem conhece!

566
00:42:53,040 --> 00:42:54,730
Órfão de Guerra.